人身损害的调解协议书，具有一定的法律效力！

   【案  由】健康权纠纷。

    【案情简介】

        原告王某，女，1958年1月14日生，住所地：广东省深圳市罗湖区银湖路xx号xx房。

        被告：xx餐饮管理（深圳）有限公司，住所地：广东省深圳市罗湖区银湖路xx号xx会所。法定代表人：邓某某。

        原告诉称：2013年6月11日，原告前往被告xx会所消费,因雨天地面湿滑，被告又未采取任何防护措施及安全提示，致原告在进入会所一楼大堂时滑倒。经福田区人民医院诊断为左腿髌骨骨折，目前虽然历经近一年的时间治疗仍未痊愈,原告因治疗已支付医疗费25,501.75元、护理费17,640.00 元、交通费10,229.00元。根据广东南天司法鉴定所2014年5月23日出具的“粤南[2014]临鉴字第61450号”《法医学司法鉴定意见书》，原告伤残等级为拾级,误工期为120天，营养期为60天，护理期为90天。治疗期间原告多次与被告协商赔偿事宜，但被告以已购买公众责任保险为由，始终未予赔偿，亦未垫付任何费用。

        根据《民法通则》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，原告特依法向贵院提起诉讼，请求法院：

1、判令被告赔偿医疗费人民币25,501.75元；

2、判令被告赔偿护理费人民币17,640.00元；

3、判令被告赔偿交通费人民币10,229.00元；

4、判令被告赔偿住院伙食补助费人民币400.00元；

5、判令被告赔偿营养费人民币3,000.00元；

6、判令被告赔偿残疾赔偿金人民币81,483.76元；

7、判令被告赔偿伤残鉴定费人民币2,800.00元；(以上1–7项合计为人民币141,054.51元)

8、判令被告由被告承担本案诉讼费。

    【争议焦点】

        被告需赔偿原告多少金额？

    【处理结果】

        本案在审理过程中，经过深圳市罗湖区人民法院调解，双方自愿达成如下协议：

        一、被告应于本调解书生效之日起十五日内向原告一次性支付人民币7万元(收款账号是户名王某，工商银行深圳分行, 账号95588040001359xxxxx )。

        二、被告履行完毕上述付款义务后，双方当事人就本案纠纷不得再向对方提出任何权利主张。

        三、本案受理费603元，减半收取301.5元，由原告负担。

    【案例评析】

        本案系健康权纠纷。原告提交医疗费票据、图片等证据，在罗湖区人民法院主持调解下，原、被告双方当事人就本案赔偿款达成一致意见，由被告一次性支付7万元了结此案。

    【相关规定】

       《中华人民共和国民事诉讼法》

第九十六条 调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。

        第九十七条 调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。

        调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。

        调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

【本案例根据国晖律师事务所（2014）YHMS1009档案编写】